What is the difference between : emmener, amener, emporter and apporter ?

//What is the difference between : emmener, amener, emporter and apporter ?

What is the difference between : emmener, amener, emporter and apporter ?

Learn-french-in-paris

 

Emmener

Mener avec soi une personne, un animal du lieu où l’on est vers un autre lieu.

Il emmène ses enfants au football tous les soirs. He takes his children to soccer every evening.
J’ai emmené Julien au restaurant. I took Julian to the restaurant.
Voulez-vous que je vous emmène ? Would you like a ride?
                                                                                                 Amener
                                                   Conduire vers un endroit ou vers une personne, un animal.
Je vous amènerai Luc vendredi prochain. I’ll bring you Luc next Friday.
Amène ta petite amie à la maison. Bring your girl friend to the house.
Qu’est-ce qui vous amène ici ? What brings you here?
                                                                                                 Emporter
Prendre avec soi et porter ailleurs un objet inanimé ou un objet animé qui ne peut se mouvoir.
Paul a emporté des magazines à la plage. Paul took magazines to the beach with him.
Elle emporte le bébé dans ses bras. She carries the baby in her arms.
Vous pouvez emporter ces livres. You can take all these books with you.
J’ai emporté des vêtements chauds. I took warm clothes with me.
Tu vas emporter ce vieux chien en peluche ? Are you going to take that old fluffy dog with you?

 

Apporter

Prendre avec soi et porter au lieu où est quelqu’un ou quelque chose, un objet inanimé ou un objet animé qui ne peut se mouvoir.
Allez me chercher ce livre et apportez-le -moi. Go and get me this book and bring it to me.
2016-05-31T12:30:59+00:00 May 31st, 2016|